Dile a Goldberg que los traiga.
Con esto saldría mejor que con esos trapos
Herr Direktor, estaba ayudando a Lisiek a limpiar la bañadera del Herr Kommandant.
Permiso, Herr Direktor.
No tiene que darme explicaciones, Helen.
¿Sabe quién soy?
Soy Schindler.
Por supuesto. He oído hablar de usted.
Usted había venido antes.
Tome. Guárdelo en alguna parte.
Vamos, tómelo.
- Aquí me dan comida adicional. - Si no lo va a comer, cámbielo.
O déselo a Lisiek.
¿Por qué no se fortalece?
El primer día que pasé aquí...
me pegó porque eché a la basura los huesos de la cena.
Bajó al sótano a medianoche y...
me preguntó donde estaban.
Para sus perros... usted comprende.
Le dije... no sé cómo le dije... ahora no podría.
Le dije: "¿Por qué me pega?"
El me dijo: "Ahora te pego...
...por preguntar por qué te pego".
Sé lo que sufre, Helen.
No importa.
Lo he aceptado.
¿Aceptado?
Un día me matará.
No la matará.
Yo lo sé. Veo las cosas.
El lunes estábamos en el techo, Lisiek y yo...
y vimos al Herr Kommandant salir por la puerta del frente...
y bajar los escalones del patio justo debajo de nosotros.
Y allí en los escalones sacó la pistola...
y le disparó a una mujer que pasaba.
A una mujer con un paquete.
En la garganta. Una mujer que iba en camino a alguna parte, ¿sabe?.
No era ni mas gorda, ni más flaca, ni más rápida que los demás...
y no podía imaginarme... que había hecho.
Cuanto más se conoce al Herr Kommandant...
más se sabe que no hay reglas para seguir viviendo.
Uno no puede decirse: "Si hago esto, estaré a salvo".
No la matará porque usted le gusta mucho.
Tanto que no lo deja llevar la estrella.
No quiere que nadie sepa que le gusta una judía.
Mató a esa mujer...
porque no significaba nada para él.
Era una de la serie, que ni lo ofende, ni le agrada.
Pero usted, Helen.
No tema. No es esa clase de beso.
Gracias.
Correcto. El vino.
Fue una gran fiesta, Amon. Gracias.
¿Por qué bebe ese matarratas?
Yo le envío buenos vinos.
El hígado le va a explotar como una granada.
Mientras más le veo...
Le observo.
Nunca se emborracha.
Eso...
es auténtico control.
El control es poder.
Eso es poder.
¿Por eso nos tienen miedo?
Tenemos el poder de matarlos, por eso nos tienen miedo.
No... es porque podemos matarlos con arbitrariedad.
Si alguien comete un crimen lo mandamos a matar y nos complacemos.
O lo matamos nosotros mismos y nos complace más.
Pero eso no es poder.
Eso es justicia. Es muy distinto del poder.
El poder...
es cuando tenemos justificación para matar...
y no lo hacemos.
¿Cree que eso es poder?
Los emperadores lo tenían.
Al ladrón lo traen ante el emperador.
Se lanza al piso pidiendo misericordia.
Sabe que va a morir.
Y entonces el emperador... lo perdona.
A ese hombre despreciable. Lo deja ir.
Creo que está borracho.
Eso es poder, Amon.
Eso... es poder.
Amon... el Bueno.
Te perdono.
- ¿Qué quieren? - No sé, pero están revisando los libros.
Como mi contador... ¿me debo alamar o has hecho bien tu trabajo?
- No tiene que alarmarse. - No tengo que alarmarme.
- Perdón. - ¿Sabes cuánto cuesta esta silla? ¿Sabes cuánto cuesta?
Está bien.
Stern, ¿por qué me estás siguiendo?
Estaba fumando.
Dile que no vuelva a hacerlo.
Tengo que informarle...
que no he podido quitarle las manchas a la bañadera.
- ¿Qué estás usando? - Jabón, Kommandant.
¿Jabón? ¿No lejía?
Anda. Vamos, vete. Te perdono.
Aunque no soy un rabino, es estas ciscunstancias...
le ruego al Todopoderoso que me perdone...
si soy yo quien los bendice.
Así que aquí es donde vienes a esconderte.
Vine a decirte...
que eres una cocinera maravillosa y una magnífica críada.
Lo digo en serio.
Si después de la guerra necesitas referencias...
te las daré con gusto.
Debes sentirte muy sóla...
cuando oyes a los demás divirtiéndose allá arriba.
¿No es verdad?
Puedes contestar.
"¿Cómo debo responder?", estás pensando.
"¿Qué querrá que le diga?"
La verdad, Helen, siempre es la respuesta acertada.
Sí, tienes razón. A veces nos sentimos sólos.
Sí, Yo...
Es decir...
Tengo tantas ganas...
de acercarme a ti... y tocarte en tu soledad.
¿Cómo sería, me pregunto?
¿Qué tendría de malo?
Es decir, yo sé que no eres uns persona, en el sentido de la palabra, pero...
Quizás tengas razón. Quizás...
no se trata...
de nosotros.
Quizás se trate de... esto.
Cuando los comparan con...
sabandijas y ratas y piojos...
Yo sólo...
No. Tienes mucha razón.
Tienes muchísima razón.
¿Es ésta la cara de una rata?
¿Son éstos los ojos de una rata?
"¿No tienen ojos los judíos?"
Te tengo compasión, Helen.
No, me parece que no.
Perra judía...
por poco me convences... ¿no es verdad?
En nombre de los obreros le deseo un feliz cumpleaños.
Felicidades.
Vaya, muchas gracias por tan bonito pastel.
Muchas gracias. Díganles que muchas gracias.
Llegaron los trenes y sacaron a la gente a golpes.
Los pusieron en fila frente a 2 grandes barracones.
Uno decía "Vestuario" y el otro "Artículos Valiosos".
Y los obligaron a desvestirse.
Un niño judío les entregó cordel para amarrar los zapatos.
Les raparon el pelo.
Les dijeron que lo necesitaban para la tripulación de los submarinos.
Entonces los empujaron por un pasillo hasta unos...
edificios marcados con la estrella de David y unos letreros de "Baño y Cuarto de Inhalación".
Las SS les dieron jabón.
Les dijeron que respirasen hondo, que era bueno para desinfectar.
Y los mataron con gas.
Mila, ¿por qué el jabón?
Para que no se resistieran.
Mila, basta. Estás asustando a todo el mundo.
Sí. Sabes que es ridículo. No lo puedo creer.
- Sólo dije que lo había oído. - ¿De quién?
De alguien que conoce a alguien.
Si hubiesen estado ahí, el gas los habría matado.
Sí.
- No tiene sentido. - Somos sus obreros.
¿Qué sentido tendría matar a los obreros?
Tanto esfuerzo para reunir mano de obra, para...
No puede ser verdad.
Somos muy, muy importantes para ellos.
- Buenas noches.
- Que duerman bien.
¡Atención! ¡Atención!
Todos los que puedan moverse, acudan a la plaza principal.
¡Atención! ¡Atención!
Tenemos que ir al Appéllplatz.
Llegaron los que hacen las listas. Habrá una selección.
¡Atención! ¡Atención!
Todos los que puedan moverse...
acudan a la plaza principal.
Podría bajar un poco de peso.
Y reducir el coñac.
Buenos días. ¿Qué está pasando?
Otro examen físico semestral.
Allá.
Está por llegar un cargamento de... ¿qué son?
- Húngaros. - Sí, húngaros.
Tenemos que separar a los enfermos para hacer sitio.
Déjame ayudarte.
Anímate, Rebeka.
Ese es mi mecánico.
¿A quién se le ocurrió eliminarlo?
No, no, espera. Ella puede trabajar. Ven acá.
Debe separar a los enfermos de los sanos.
Separen a los que no puedan trabajar.
Tu puedes trabajar. Ven.
Los que no han sido seleccionados pueden vestirse.
¡A sus dormitorios! ¡Vuelvan a sus dormitorios!
¡Ay, Dios mío!
No lo vi.
Están escondidos. Yo conozco a Danka.
Lo llevó a un escondite. Se llevó a Olek y a Janek y los escondió.
Busca otro escondite
Aquí no hay sitio para ti. ¡Vete, pronto!
Vete. Este sitio es nuestro. ¡Vete!
Amón. Señores. ¿Por qué no me llamaron?
Traté de llamarlo. Hujar, muévete.
Vaya que merienda, ¿eh?
Me atrasé. Esto ha tardado más de lo que pensaba.
- ¿Quiere beber algo? - Algo frío. Bowle.
Otro hermoso día.
¿Qué le parece si traemos las mangueras y regamos los vagones?
Deme ese gusto.
- Trae las mangueras. - ¿Dónde hay fuego?
Por las ventanas. Así mismo. Y al techo.
Bien, bien. Por la ventana.
No, un poco más. Un poco más.
Así, así mismo. Más, más.
Es una crueldad, Oskar. Está dándole esperanzas.
No debería hacer eso.
¡Es cruel!
Vamos. Traten de llegar al los últimos.
En la fábrica hay mangueras de 200 metros.
- En mi casa hay una de 20 metros. - Podríamos llegar a los últimos.
¿Qué? ¿Qué?
Sí. Está bien.
No se olviden del techo. El techo del otro lado.
En cada parada del tren, traigan agua de beber.
¡Este vagón! ¡Este vagón!
Es posible que se arrepientan de esto.
- Se los debo decir. - Tendremos que arriesgarnos.
Bueno, está bien. Lindo día. Iré a pasear con ustedes.
¿Por que estás aquí?
Por violar la ley sobre los judíos.
Aunque dudo que nadie sepa qué artículo.
Besé a una judía.
¿Se te cayó la verga?
Le gustan las mujeres.
Le gustan las mujeres bonitas.
Cuando ve a una mujer bonita, no piensa.
Tiene tantas mujeres. ¡Y lo adoran!
Lo adoran. Está casado, pero...
Bueno, era una judía. No debió haberlo hecho.
Pero usted no la ha visto a esta muchacha.
Yo la vi. La muchacha era...
Era muy bonita.
Los judíos hechizan a uno.
Se ve cuando se trabaja con ellos. Es como un virus.
Los infectados merecen compasión, no castigo.
Merecen tratamiento. Es como el tifus.
¿Se trata de dinero?
¿Me está sobornando?
¿Sobornando? No, no, por favor. Es un regalo.
Hola, Amon.
Siéntese.
Le damos judías a 5 marcos la hora, Oskar.
Debería besarnos a nosotros.
Dios le libre de encapricharse de unas faldas judías.
No hay futuro en eso, Los judíos no tienen futuro.
No se trata del odio tradicional a los judíos.
Ahora es la política.
CHUJOWA GORKA, ABRIL DE 1944.
El Departamento D ordena a Goeth exhumar e incinerar los cuerpos de más de 10,000 judíos asesinados en Plaszow y en la matanza del ghetto de Cracovia.
¿Puede creer esto?
Como si no tuviera suficiente trabajo.
Tengo que encontrar todo trapo enterrado y quemarlo.
Se acabó. Van a enviar a todos a Auschwitz.
-¿Cuándo? - En cuanto organice los envíos.
En 30, 40 días. Qué divertido va a ser.
- Hablé con Goeth. - Sé adonde nos llevan. Estas son órdenes de evacuación.
Debo organizar todo y marchar en el último tren.
No iba a decir eso.
Hice prometer a Goeth que le recomendaría.
Allá recibirá tratamiento especial.
Las órdenes de Berlín hablan de un "tratamiento especial".
- Espero que no sea eso. - ¿Prefiere "trato preferencial"?
- ¿Hay que inventar otro idioma? - Creo que sí.
Usted se queda, supongo.
- ¿En Cracovia? ¿Para qué? - Tiene una empresa que dirigir.
Deberá contratar nuevos obreros. Polacos. Cuestan más, pero...
¿Qué remedio?
Usted dirigía mi empresa.
Yo vuelvo a mi casa.
Logré mi ambición. Tengo más dinero del que puedo gastar en la vida.
Algún día acabará todo esto.
Iba a decir que entonces nos tomaremos un trago.
Mejor me lo tomo ahora.
No lo entiendo. ¿Quiere a esta gente?
Es mi gente. Quiero a mi gente.
¿Acaso es usted Moisés? ¿Dónde está el dinero? ¿Cuál es la trampa?
- Es un buen negocio. - En su opinión.
Tiene que trasladarlos con su maquinaria a Checoslovaquia.
Construir un nuevo campo. No tiene sentido. Me oculta algo.
Me conviene. Los conozco. No tengo que entrenarlos.
- Me oculta algo - Le conviene. Le compensaré.
- Correcto. - Le conviene al ejército.
- Claro. - ¿Sabe que pienso hacer? - ¿Qué?
- Granadas de artillería. - Hay de sobra.
Pues contra tanques. Y todos felices.
- Todos felices, menos yo. Me está engañando de alguna manera.
Si yo gano 100, usted estará ganando 300.
Y si admite que son 300, deben ser 400. ¿Pero cómo?
- Ya se lo dije. - Sí, pero no.
Bien, no me lo diga. Haré lo que pida.
- Pero me irrita no saberlo. - Mire.
Dígame cuánto quiere. ¿Cuánto vale una persona para usted?
No, no no. ¿Cuánto vale para usted?
Poldek Pfefferberg. Mila Pfefferberg.
Stagel... Stagel... Paul Stagel.
Doctor.
Los inversionistas.
- Todos. - Sí, señor.
Fischer. Ismail Fischer. - Fischer.
- Josef Scharf. - Un momento. Lo siento.
Vamos, Stern. Scharf.
Los niños. Todos los niños.
Herbert Stier.
¿Cuántos van? - 400, 450
Más, más.
- Feigenbaum. - Wolf. Wolf Wein. Wolf Wein.
Feigenbaum, Lutek... Jakob, Nacha. ¿Sí? Nacha.
Y Wolf.
¿Cuántos?
- 600. - Más.
Podría hacer lo mismo que yo. Quizás gane dinero.
No sé.
Sé que les da comida y ropa pagada de su bolsillo.
Juntos, podríamos sacar a 4,000. Los míos y los suyos.
Podríamos llevarlos a un lugar seguro.
No sé.
- ¿Cuántos cigarrillos ha fumado? - Demasiados.
Por cada uno que se fuma, yo me fumo la mitad.
- He hecho lo posible. - No lo acepto.
- No puedo hacer más. - No lo acepto.
- ¿Cuántos? - 850, más o menos.
¿Más o menos qué? Cuéntelos. ¿Cuántos hay?
Ya está. Termine esa página.
¿Qué ha dicho Goeth de todo esto?
Usted le dijo cuántos necesitaba, ¿y...?
¿No los estará comprando?
¿Los está comprando? ¿Está pagando por cada uno?
Si trabajara para mi, me convencería de no hacerlo. Es una fortuna.
Termine la página y deje un espacio al final.
Esta lista es el bien absoluto.
Esta lista... es la vida.
Alrededor de sus márgenes yace el abismo.
Oskar, hay un blanco al final de la página.
No, ahí quiero añadir un nombre.
En Brünnlitz jamás encontraría una críada tan eficiente como ella.
- Juguemos una mano de 21. - No.
Si gana, le pagaré 7,400 marcos.
Si saca 21 de entrada, serán 14,800.
Si gano yo, la añado a mi lista.
No puedo apostar a Helen.
- ¿Por qué no? - No estaría bien.
De todos modos irá a Auschwitz.
No. Yo nunca le haría eso.
Quiero que vuelva a Viena conmigo.
Que trabaje para mi allí. Quiero envejecer con ella.
¿Está loco?
Amon, no puede llevársela a Viena.
Claro que no. Eso es lo que quisiera.
Pero haré lo que haría cualquier hombre decente, lo más piadoso.
Llevarla al bosque y pegarle un tiro en la nuca.
¿Cuánto dijo que sería si sacara 21 de entrada?
¿14800?
¡Schindlerjuden a estas mesas!
- Hablen claro. - Somos la familia Dresner.
Juda, Jonas, Donata y Chaja.
- La familia Rosner. Henry, Manci... - Y Leo.
- Y nuestro hijo. - Soy Olek.
Maria Mischel.
Chaim Nowak.
Wullkan Markus.
Michael Lemper.
Itzhak Stern.
Rebeka y Josef Bau.
- Rosalia Nussbaum. - Wilhelm Nussbaum.
Jakob Lewartow.
- Farber Rosa. - Farber Andrzej.
- Sara. - Friehof Fischel.
Mietek Pemper.
Poldek y Mila Pffeferberg.
Horowitz, Dolek.
Adam Levy.
Marcel Goldberg.
Klipstein Isak David.
Altmann Eduard.
Grünberg Miriam.
Luftig Eliasz.
Hilmann Eduard.
Erena Rothberg.
Zuckermann Jetti.
Helen Hirsch.
Se acabó lo peor. Nos vamos.
Los hombres a este tren y las mujeres a este otro.
Con cuidado. Los hombres a este tren, las mujeres a este otro.
Magnífico, Olek.
Magnífico.
¿Saben cómo convertir el hielo en agua?
¡Olek, trae otro!
ZWITTAU - BRÜNNLITZ, CHECOSLOVAQUIA. CIUDAD NATAL DE OSKAR SCHINDLER.
Verá el nivel de eficiencia que consigo con los obreros.
Budzyn, bajo mi mando...
era la envidia de los. demás comandantes
Pero los presos hubiesen preferido estar en otro sitio.
El tren con las mujeres ya salió de Plaszow.
Llegará aquí dentro de poco.
Sé que el viaje ha sido largo...
pero la distancia a la fábrica es corta...
y allá tendrán pan y sopa caliente para ustedes.
¡Bienvenidos a Brünnlitz!
- ¿Frijoles contsunt? - Eso es lo mejor.
No me gustan los frijoles.
Frijoles y carne, y papas y pan.
Así no se cocina el tsunt.
- ¿Tsunt con huevos? - Sí.
- No me gusta el tsunt. - No. ¿Qué te gusta?
Me gusta el caviar.
Se cocina un día entero. Un día entero.
AUSCHWITZ.
- ¿Y la de las listas? - ¿Dónde están las mesas?
Mamá, ¿dónde estamos?
Están en Auschwitz. El tren no vino para acá. Hubo un error.
- ¿Qué edad tienes, madre? - 68.
Dicen que lanzándose sobre la alambrada... es como duele menos.
No te mates así, Clara.
Si lo haces, nunca sabrás que te ha pasado.
- ¿Qué edad tienes, madre? - 66, señor.
- Señor. - Buenos días.
Ha habido un error. No deberíamos estar aquí.
Trabajamos para Oskar Schindler. Somos sus judíos.
- ¿Quién es Oskar Schindler? - Tenía una fábrica en Cracovia. De metales.
Un hojalatero.
¿Que edad tienes, madre?
Usted no es el único industrial que necesita mano de obra.
Herr Schindler.
A principios de este año, I.G. Farben...
solicitó un cargamento de húngaros... para su fábrica química.
El tren atravesó el arco de entrada...
y el oficial a cargo inmediatamente empezó a escoger...
y envió 2000 de ellos a "tratamiento especial".
No es mi deber interferir con lo que aquí se lleve a cabo.
¿Por qué cree usted que lo puedo ayudar si no pude ayudar a Farben?
Permítame expresarle la razón.
Yo no lo estoy juzgando.
Sólo sé que en los próximos meses, vamos a necesitar riquezas portátiles.
Podría hacer que lo arresten.
Tengo amigos influyentes. Debería saberlo.
No digo que los estoy aceptando.
Pero me pone nervioso verlos en la mesa.
Mañana me llega un nuevo cargamento.
Le asignaré 300 unidades. Nuevas.
Frescas.
- Cuando llegue el tren, dará la vuelta... y será suyo. - Comprendo.
Quiero éstos.
No debería empeñarse en esos nombres.
Así es. Crea mucho papeleo.
¡Zoldinger, Ernestina! ¡Wäldegrün, Hilda!
¡Wäldegrün, Leonora! ¡Laasst, Anna!
¡Pfefferberg, Mila! ¡Dresner, Ruth!
¡Dresner, Danka! ¡Nussbaum, Sidonia! ¡Rosner, Manci!
¡Hirsch, Helen! ¡Grosz, Chaja Sara! ¡Seelenfreund, Estella!
¿Qué hace? ¡Son mías!
¡Son mis obreras, deben irse en mi tren!
Trabajan en municiones, son esenciales.
¡Niñas esenciales!
Con estos dedos pulen el interior de las cápsulas.
¿Cómo voy a hacer para pulir las cápsulas de 45mm?
¡Dígame! ¡Dígame!
¡Vuelvan al tren!
¡Al tren.!
Bajo las pautas que dispone el Departamento W...
es ilícito matar a un obrero sin justificación.
Bajo el Fondo de Compensación Mercantil, tendría derechos de reclamar pagos de indemnización.
Si disparan sin pensar...
ustedes van a la cárcel y a mi me pagan.
Así es que funciona.
Por lo tanto, no tendremos ejecuciones sumarias.
No quiero interferencia alguna con la producción.
Para asegurarme de eso, los guardias no entrarán a la fábrica sin mi autorización.
Por su cooperación, tendrán mi agradecimiento.
Vamos. Vengan.
¡Vamos, muchachos! ¡Vengan!
Ningún portero y ningún camarero volverá a confundirte.
Te lo prometo.
- Itzhak Stern, mi contador. - Usted debe ser la señora Schindler.
Un gusto
- Quiere trabajar en la clínica. - Es muy generosa.
- Lo sé. - Debemos hablar. Cuando pueda.
Esta es mi esposa. No le oculto nada.
Oskar, atiende el negocio. Es mucho más atractivo.
- ¿Qué pasa? - La Junta de Armamamentos se quejó.
Todos los projectiles que hemos fabricado han fallado las pruebas.
Porque somos principiantes.
Es un trabajo muy preciso. Les escribiré.
- No quieren pagar. - Yo tampoco lo haría.
No se preocupe. Ya aprenderemos.
Se rumorea que ha manipulado las máquinas
Podrían clausurarnos, enviarnos a Auschwitz.
Compraré granadas. Diré que son nuestras.
No veo la diferencia entre...
- ¿No lo ve? Yo sí. - Perderá dinero.
Fabricarán menos granadas.
Si llegásemos a producir una sola granada efectiva me sentiría muy infeliz.
¿Cómo está, rabino?
¡Rabino!
Bien, Herr Direktor.
Se está poniendo el sol.
Sí, así es.
¿Qué día es hoy? ¿Viernes?
- ¿No es viernes? - ¿De veras?
¿Qué le pasa? Debería prepararse para el sabbat.
¿No es así?
Tengo vino.
En mi oficina. Venga
Durante los 7 meses en que funcionó la fábrica de munición de Schindler fue un modelo de baja productividad
Mientras, él gastaba millones de marcos en mantener a sus obreros y sobornar a los oficiales del Reich.
¿Qué?
¿Tiene dinero?
¿Escondido en alguna parte que yo no sepa?
¿Por qué? ¿Estoy en la quiebra?
En la madrugada de ayer...
a las 2:41...
en los cuarteles del general Eisenhower...
el general Jodl... firmó el acta de rendición incondicional,,,
de las fuerzas alemanas... de tierra, mar y aire en Europa...
ante las Fuerzas Aliadas Expedicionarias...
y el alto mando soviético, simultáneamente.
La guerra con Alemania ha terminado.
Creo que es hora de que entren los guardias.
Acaban de anunciar la rendición incondicional de Alemania.
Esta noche, a medianoche, la guerra habrá terminado.
Mañana darán comienzo...
a la búsqueda de sus familiares
En la mayoría de los casos... no los encontrarán.
Tras 6 años de asesinatos, el mundo entero lamenta las víctimas.
Nosotros sobrevivimos.
Muchos de ustedes me han dado las gracias.
Agradézcanselo ustedes mismos.
Agradézcanselo al valiente Stern...
y a los demás de ustedes que a diario confrontaron la muerte.
Yo pertenezco al partido nazi.
Soy fabricante de municiones.
Me aproveché de su esclavitud.
Soy... un criminal.
Ustedes quedarán libres y a mí me buscarán.
Me quedaré hasta 5 minutos pasada la medianoche...
después --y espero me perdonen--
tendré que huir.
Yo sé que han recibido órdenes del comandante...
que él recibió de sus superiores, de eliminar a los obreros.
Este sería el momento para hacerlo. Aquí los tiene a todos.
Esta es su oportunidad.
O... pueden irse.
Volver a sus hogares como hombres...
y no como asesinos.
En memoria de las incontables víctimas de su pueblo...
observaremos 3 minutos de silencio.
- Gracias, Sr. Jereth. - Gracias, Sr. Jereth.
Gracias, Sr. Jereth.
Ábrala bien.
Gracias, Sr. Jereth.
En cuanto llegue la paz, quiero...
que le distribuya esa tela a los obreros.
2 metros y medio para cada uno.
Cada persona recibirá una botella de vodka.
No la beberán. Saben lo que vale.
Lo mismo con los cigarrillos Egipshi que ordenamos.
Así se hará. Todo lo que pide.
Hemos escrito una carta, explicándolo todo...
por si lo capturan.
La firmaron todos los obreros.
Gracias.
Es hebreo, del Talmud.
Dice: "El que salva una vida, salva el mundo entero".
Podría haber salvado a más.
Podría haber salvado más. No sé.
Si hubiese...
- Podría haber salvado más. - Oskar, hay 1100 personas que le deben la vida. Mírelas.
Si hubiese ganado más dinero.
Desperdicié tanto dinero.
No tiene ni idea.
Si hubiese...
Generaciones enteras vivirán gracias a usted.
No hice lo suficiente.
Hizo mucho.
Este auto.
Goeth lo hubiese comprado.
¿Por qué me quedé con él? Hubiese sacado a 10.
10 personas.
10 personas más.
Este alfiler. 2 personas.
Está hecho de oro. 2 personas más.
Me hubiese dado 2 a cambio. O una.
Me hubiesen dado una. Una más.
Una persona más.
Una persona, Stern.
Por esto.
Hubiese podido salvar a una persona más...
y no lo hice.
¡No lo hice!
¡Han sido liberados por el ejército soviético!
- ¿Ha estado en Polonia? - Acabo de venir de Polonia.
¿Queda algún judío?
¿A dónde debemos ir?
No vayan a leste, sin duda. Allá los odian.
Si fuera ustedes, yo tampoco iría al oeste.
Necesitamos comida.
¿Aquello no es un pueblo?
Amon Goeth fue detenido en un sanatorio de Bad Tolz. Fue ahorcado en Cracovia por crímenes contra la humanidad.
Oskar Schindler fracasó en su matrimonio y en varios negocios después de la guerra.
En 1958 fue declarado persona justa por el Consejo del Yad Vashem en Jerusalén e invitado a plantar un árbol en la Avenida de los Justos.
El árbol aún crece allí.
Los judíos de Schindler hoy.
Janek Dresner.
Danka Dresner.
Mordeci Wulkan
Ryszard Horowitz
Niusia Horowitz La niña a quien besó Schindler en su cumpleaños.
Joseph y Rebeka Bau.
Olek Rosner
Manci Rosner
Henry Rosner
Leopold Rosner y su esposa Helen.
Mila Pfefferberg.
Leopold Pfefferberg
La señora de Itzhak Stern.
Helen Hirsch.
Emilie Schindler.
Hoy quedan en Polonia menos de 4000 judíos.
Existen más de 6000 descendientes de los judíos de Schindler.
En memoria de los más de 6 millones de judíos asesinados.